ご利用条件


Article 1 Introduction


trendMe website (herein: trendMe) is in ownership of trendMe team which includes four members: web programmer, web designer , sales manager and development manager (herein: trendMe team). Over the course of trendMe use, regulations and terms of use specified here are applicable, as well as all current and applicable principles. trendMe maintains the right to change these Regulations and terms of use at any time and without previous notice . Changes are applicable at time of announcement.

 

trendMeページ(以下:trendMe)は4名のtrendMeチームが保有しています。:webプログラマー、webデザイナー、営業マネージャー、開発マネージャー(以下:trendMeチーム)。trendMe使用の際の規約、使用条件はここに指定されているもの、且つすべての直近の適応可能な原則が適応されます。trendMeはこれらの原則を変える権利、いかなる場合に使い方を変える権利を保有する。変更はアナウンスされた際に適応されます。

 

Article 2 Information use and protection


When using trendMe, you are obliged to ensure completeness, authenticity and accuracy of information you submit. trendMe is doing everything necessary to protect the privacy of advertiser's personal information according to Data Protection Law; they will be used solely for the purpose of connecting advertisers and users. By using trendMe you are compliant that data/information you have submitted are available to all who are interested, according to these Regulations and terms of use. All images uploaded by users and marked with "Private" won't be available to public. That means that these images won't be available to any user on trendMe as well as any employee in trendMe team. All users are asked to respect copyrights and ownership of items they are submitting on trendme.net and to ask for permission from their author or owner if they wish to publish them on trendme.net. The advertiser agrees to have his/her e-mail address used by trendMe for the purpose of sending notification about the status of his/her posted fashion item, sending an invoice for a possible use of advanced services, as well as sending other types of notifications regarding the item advertiser has posted or advertising itself. 

 

trendMeを使用する際、あなたが投稿する情報は完全で、信頼でき、性格であることを保証しなければならない。
trendMeは広告主の個人情報を情報保護法の元守るためにできるかぎりのことを行います。これらは単に広告主とユーザーを繋ぐために使われます。trendMeを使用時に、 あなたが投稿したデータや情報はそれに興味ある人に規則に基づき提供されます。ユーザーがアップロードしたすべての“private”に設定された画像は” public”には提供されません。 それは、これらの画像はtrendMeのユーザーやtrendMeチームの従業員には提供されません。すべてのユーザーはtrendMeに投稿されたアイテムの著作権と所有権を尊重することとその利用を所有者か投稿者に許可を求めなければなりません。広告主は投稿したアイテムのステータスをtrendMeが公示するため、更新されたサービスの送り状、そして他のお知らせのためにeメールアドレスの使用を許可しなければならない。
 

Article 3 Copyright protection


Information at trendMe  are protected by Copyright Protection Law. Copyrights which apply to trendMe include texts, their editing, image contents and other graphical displays which belong to trendMe as well as a permission from the service provider and/or advertiser. Information can be used only in a way anticipated in these Regulations and terms of use. Using information for other purposes, as well as copying, transcription, distribution without permission, is against Copyright Law and will be a subject to sanctions. trendMe will be excluded from responsibility and/or participation in possible disputes regarding advertiser's copyright damage and protection at trendMe.

 

trendMeのテキスト、画像コンテンツ、他の描画された装飾等のtrendMeの情報は著作権保護法且つ、サービスプロバイダーや広告主の許可に基づいて守られています。 情報は規則か利用条件に従った方法でしか利用できない。情報をコピーや転写、許可なき配布等の他の目的で使用する場合、著作権保護法に反することになり処罰の対象となる。trendMeは広告主の著作権被害とtrendMeの保護責任と関与の闘技により除外される。

 

Article 4 Exclusion from usage, damage compensation


trendMe holds a right to exclude from further use of the website any user who violates the Regulations and terms of use, obstructs the website functioning or offends advertisers and users rights in any way. trendMe holds a right to exclude from further use of the website that user who abuses posted information or in any unauthorised way uses trendMe, especially in a sense of:
- copying the content posted on trendMe and posting it in/at other advertising media
- lobbying trendMe advertisers for advertising at similar websites, or in other advertising media, by
  contacting them in any way and offering them their services

trendMe, aside from excluding such user, may demand a compensation for damage or profit loss.

 

trendMeは規則を破ったり、悪質な利用、広告主を脅かしたりするユーザーを除外する権利を持つ。trendMeはウェブサイトの投稿した情報を不法に扱うユーザーに対して使用を除外させる権利を持つ。特に以下の

・trendMeに投稿されたコンテンツをコピーし、それを他のメディアに投稿すること

・trendMeの広告主に似たようなサイトや他の広告媒体にコンタクトすることや他のサービスを紹介すること

 

trendMeはこのようなユーザーを除外し、被害と損害賠償を請求します。

 

Article 5 Guarantee


trendMe does not guarantee:
- accuracy, completeness and authenticity of the items or the information provided in it, nor the quality,
  security and legal aspects of the offered products/items and services
- other side's jurisdictions in concluding the agreement, accuracy , completeness and authenticity of
  advertiser's personal information, who accurately used them in business
- that there will be no mistakes on the website and/or the website will function without disconnections
  at any moment
- the third party will legally use trendMe website the entire time.

 

trendMeは以下のことを保証しません

・提供されるアイテムや情報の正確さ、完全性、信頼性、また製品やアイテム、サービスの品質、セキュリティ、法律面

・協定、正確さ、完全性、信頼性を含む管轄内の広告主のビジネス利用の個人情報 

・ウェブサイトにミスがなく、いかなる場合でも切断がなく機能すること

・サードパーティがtrendMeを閲覧すること

 

Article 6 Responsibility


trendMe is, up to maximum responsibility admissible by law, exempt from any damage, loss or injury which may arise, directly or indirectly, due to:
- trendMe website use
- use of websites accessed through links provided on trendMe website
- information provided on trendMe website
- actions taken or not taken regarding information on trendMe website
- use, inability of use or abuse of any above mentioned websites.

trendMe will not carry any responsibility for any content shown at third party web pages where it can allow temporary access. Any such access will not be interpreted as a correlation to trendMe or as supporting such websites by trendMe. trendMe may contain links to other websites, but is not responsible for services or products reached to through trendMe in this way. trendMe may temporarily be unavailable due to various technical problems. trendMe is not responsible for any legal action or complaint against the advertiser based on any copyright or intellectual property law violation.

 

trendMeの責任の上限は法律で求められるところまでで、以下の事項に直接的、間接的に関わらず、いかなる被害や起こりうる損失、毀損から免除される

・trendMeのウェブサイト利用

・trendMeで提供される情報

・trendMeの情報により起こりうるアクション

・上記で触れたウェブサイトの利用、利用の無力化、乱用

 

trendMeは一時アクセスが許されるサードパーティのウェブサイトコンテンツには責任を持ちません。 いかなるアクセスもtrendMeと相関があるか、trendMeがサポートしてるウェブサイトと判断されない。trendMeは他のウェブサイトへのリンクを含んでいるかもしれないが、trendMe経由のサービスや製品には責任を持たない。trendMeは様々な技術的な問題で利用ができなくなることがあります。trendMeは著作権の基に広告主に対するいかなる法的手段や苦情には責任を持たない。

 

Article 7 Item


When submitting an fashion item at trendMe, an advertiser is giving trendMe a right to send information regarding the item. It is strictly forbidden to submit an item at trendMe in any other way except the one propounded by trendMe. trendMe is investing all efforts to offer its users a quality service and because of it holds a right to regulate, change, remove or even not post items which do not comply with this criteria , especially in the following circumstances:
- an item is submitted in the wrong category
- there are two identical items (an identical item is posted more than once, advertising the same
  product/item or service under modified circumstances, etc.)
- a item, description and/or price in the item is incorrect and/or incomplete
- a item and/or an advertiser violate copyright and/or other intellectual property law
- a item may cause damage and/or violate someone else's intellectual property law in any way
- a item and/or ad content contains discriminating aspects or illegal and forbidden materials according to
  Croatian law
- an item contains images of more items or services
- an item is offensive towards trendMe in any way
- an item is suspicious in terms of advertising stolen or illegal items
- a purpose of the item is to promote a company , directly or indirectly and does not have a deal with
  trendMe
- an item perturbs the quality of the content in any way
- stolen items and pornography are advertised, which sale is not in compliance with legal provisions, as
  well as items which sale violates copyright and other items which sale represents a violation of legal 
  provisions.

An advertiser is compliant :
- to delete all information about the ad within 48 hours if the ad is invalid
- to not use trendMe in terms of violating copyright, trademark or logo, or sending hidden or coded
  ; messages
- that all information, including photographs, after transferring them to trendMe will become the property of
  trendMe
- that those who maintain trendMe as well as its owners are not responsible for damages that may appear
  upon automatic data processing or data display

trendMe does not participate in any part of product/item sale except in providing a service of trendMe use, as a place for commerce. Buying and selling is carried out solely between a seller and a buyer. trendMe does not participate in any transactions between users. On certain occasions trendMe may offer a service of posting an item for the seller, but will not participate in further course of sale. trendMe users agree that all contacts are carried out solely at their own risk and accept that trendMe has no responsibility or obligations for any harmful consequences which may occur by user's actions.

trendMe does not accept a responsibility nor a quarantee for any product/item placed or sold on these websites, including the following: ownership of any product/item, accuracy or authenticity of description, user's preparation for completing a transaction.

 

 

 

trendMeにファッションアイテムを投稿する際、広告主はtrendMeにアイテムに関する権利を与える。アイテムをtrendMeが提案している方法以外で投稿することを厳密に禁じる。trendmeはユーザーに高品質なサービス提供をするためにいかなる労力を投資しているが、規制、変更、取り除く権利を持つので、特に以下の状況の抽出条件に従うアイテムを投稿できない。
 
・間違えたカテゴリーに投稿されたアイテム
・2つの同一のアイテム(同一のアイテムとは、1度以上投稿されたもの、同じアイテムもしくは修正された状態のサービスを宣伝しているもの)
・アイテムの価格が間違えてる、不完全なもの
・広告主の著作権、知的財産を乱用されたアイテム
・他人の知的財産を犯す、もしくは可能性があるアイテム
・クロアチアの法律の基に差別的な表現や違法、禁止の素材を含むアイテム、もしくは広告
・さらなるアイテムの情報を含むアイテム
・trendMeに対して高圧的な内容のアイテム
・盗まれたり、違法なアイテムを宣伝している疑いがあるアイテム
・アイテムの目的が直接的か間接的にtrendMeと取引がない会社の宣伝であるアイテム
・いかなる方法でコンテンツの品質を混乱させるアイテム
・法規に従わずに売られている盗まれたアイテムやポルノ的な表現が宣伝されているもの  並びに、著作権を乱用されたり、法規を犯しているアイテム
 
広告主がクレームできること:
 
・もし広告が薄弱で合った場合に48時間以内にすべての広告に関する情報を消すことができる
 
・著作権、トレードマークやロゴの侵害、隠れたコードのメッセージを送ることによりtrendMeを利用しないこと  
 
・写真含むすべての情報をtrendMeに移管後にtrendMeの資産となる
 
・trendMeの支持者並びに所有者は、自動データ処理やデータ表示の際に起こりうる被害に対して責任を持たない
 
trendMeは宣伝の立場上trendMeの利用に関係のない製品やアイテムの販売を行わない。購買と販売は販売主と購買者の間のみで交わされる。trendMeはユーザー同士のやり取りには関与しない。一定な場合にtrendMeは
販売主のアイテムを投稿するサービスを提供するが、販売目的ではない。trendMeユーザーはすべてのコンタクトは個人の責任の元に行われユーザーのアクションによる有害な結果にはtrendMeは責任や義務をもたないことに了承したこととする。
 

 

Article 8 Court jurisdictions


For all claims and disputes which may come out from material items use, the court in Zagreb will be amenable.

trendMe team holds a right to change the content at www.trendme.net website without previous notice at any moment and will not be held responsible for any possible consequences derived from such changes.

By using trendMe website, the user confirms to be acquainted with trendMe Regulations and terms of use and accepts them entirely.

 

in Zagreb, October 2008.

These terms of conditions and the content of this website are a subject to trendMe team copyright.

All rights reserved.

 

 

素材アイテムに関するすべてのクレームや意義はZagreb(クロアチアの首都)の法廷に従う義務があります。
 
trendMeチームは、過去のお知らせに関わらず、www.trendme.netのコンテンツを変更する権利をもち、その変更によりもたらされる影響には責任を持たない。
 
trendMeを使用するにあたり、trendMeの法規に目を通したこととし、受け入れたこととする。
 
利用規約とウェブサイトのコンテンツはtrendMeの著作権とします。






Sponsored links


Blog WIDGET How to use it?